Arsenio Lupin en La señal de la sombra

—Lupin, mira esta vieja fotografía — le dije pasandole a mi amigo una vieja fotografía que había comprado en una tienda al lado del Sena. Lupin la examinó durante unos segundos y concluyó:

—La foto es de muy mala calidad, pero el tema es agradable: el rincón del antiguo patio rodeado de columnas griegas, con el reloj de sol y el estanque de peces. Con esos bancos de piedra donde parece que el tiempo se hubiera detenido. Me gusta, pero, ¿qué es lo que tiene de especial?

Acercándome a la ventana de mi estudio, donde tenía colocado el telescopio, le dije a Lupin:

—Ven, acércate y mira

Extrañado, Lupin accedió a mis deseos y enfocó:

—Ah, ahora entiendo. Es exactamente la misma imagen de la foto.

—Si, y mira la fecha.